<재미있는 한국어 Tip-2> 높임말

<!--StartFragment-->
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY울릉도B; FONT-SIZE: 18pt; mso-hansi-font-family: HY울릉도B; mso-ascii-font-family: HY울릉도B">재미있는 한국어 Tip-2</SPAN></P>
<P class=바탕글>&nbsp; <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;홍 희 종(논산시다문화가족센터 한국어강사)</SPAN></P>
<P class=바탕글>&nbsp; <o:p></o:p></P>
<P class=바탕글>&nbsp; <o:p></o:p></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">우리의 높임말에 익숙하지 않은 친구들 보세요.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">우리 한국어는 동사, 형용사 뒤에 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US>-(으)시-</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">를 써서 높임 표현 즉 존대의 뜻을 나타내요.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">그 규칙은 동사, 형용사에 받침이 있으면</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US> -으시-</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US>, 받침이 없으면 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US>-시-</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US> 를 씁니다.</SPAN></P>
<P class=바탕글>
<TABLE style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid">
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 209.77pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.36pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center colSpan=2>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">받침 ○</SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 209.77pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.36pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center colSpan=2>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">받침 ×</SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 209.77pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.36pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center colSpan=2>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US>-으시-</SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 209.77pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.36pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center colSpan=2>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US>-시-</SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 104.88pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.36pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">읽다 </SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 104.89pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.36pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">읽으시다</SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 104.88pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.36pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">일하다 </SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 104.89pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.36pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">일하시다</SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 104.88pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.35pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">앉다 </SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 104.89pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.35pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">앉으시다</SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 104.88pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.35pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">바쁘다</SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 104.89pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 18.35pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">바쁘시다</SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 100%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글>&nbsp; <o:p></o:p></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">남편이 신문을 읽어요 → 남편이 신문을 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">읽으세요</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">시어머니가 앉아요 → 시어머니가 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">앉으세요</SPAN></P>
<P class=바탕글>&nbsp; <o:p></o:p></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">시아버지가 일해요 → 시아버지가 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">일하세요</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">아들 선생님이 바빠요 → 아들 선생님이 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">바쁘세요</SPAN></P>
<P class=바탕글>&nbsp; <o:p></o:p></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">그런데 예외가 있어요</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">먹다, 마시다는 먹으시다와 마시시다가 아니고 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">드시다, 잡수시다</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">자다는 자시다가 아니고 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">주무시다</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">있다는 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">있으시다 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">또는 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">계시다</SPAN></P>
<P class=바탕글>&nbsp; <o:p></o:p></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림체; FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 굴림체; mso-ascii-font-family: 굴림체">쉽지요? 높임말을 잘하면 어른들에게 칭찬받아요!</SPAN></P>